1 00:00:21,000 --> 00:00:21,833 Hagyd abba! 2 00:00:53,208 --> 00:00:55,292 Kérem, hagyja abba! 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,542 Engedj el! 4 00:01:07,042 --> 00:01:09,125 Engedj el! 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 Kérlek ne! 6 00:01:29,542 --> 00:01:31,708 MILÁNÓ 7 00:02:20,375 --> 00:02:23,000 Francesca Damiani... neked. 8 00:02:27,583 --> 00:02:31,500 Lányok, ne hagyjátok el a jelmezeket essen a földre. Figyel! 9 00:02:36,250 --> 00:02:38,292 Mit mond a herceg? 10 00:02:38,375 --> 00:02:41,333 - Hogy látni akar engem. - Tényleg csak látni? 11 00:02:42,292 --> 00:02:43,208 Határozottan nem! 12 00:02:44,250 --> 00:02:45,875 Most fagyit eszek. 13 00:02:46,917 --> 00:02:48,958 Hmm... jutalom. 14 00:02:50,583 --> 00:02:54,083 Jó volt. Nagyon szeretem a tervezőt. 15 00:02:56,083 --> 00:02:58,542 Láttad a képet a virágokkal? 16 00:02:58,625 --> 00:03:00,458 Ez szép gesztus lenne. 17 00:03:01,083 --> 00:03:03,750 Igen, kicsit tolakodó... Később találkozom vele. 18 00:03:07,458 --> 00:03:09,583 Tudom, hogy dugni akar. 19 00:03:10,833 --> 00:03:13,208 De ezt akkor is magam döntöm el. 20 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 Mindig óvatos vagyok. 21 00:03:18,167 --> 00:03:22,292 Majd később beszélünk... Vigyázz magadra. Viszlát. 22 00:03:32,667 --> 00:03:34,458 Hagyd abba, te idióta. 23 00:04:13,833 --> 00:04:15,083 Hé... 24 00:04:16,500 --> 00:04:18,333 mit keresel itt? 25 00:04:32,333 --> 00:04:33,625 hova akarsz menni? 26 00:04:35,333 --> 00:04:36,750 Repül! 27 00:04:38,000 --> 00:04:40,917 Még tömötted sincs állat mégis nyert nekem. 28 00:04:41,000 --> 00:04:42,917 Nagyon csalódott vagyok, Leo. 29 00:04:43,000 --> 00:04:45,667 - Valami másra gondoltam. - Mit? 30 00:04:47,875 --> 00:04:50,375 - Maradj velem ma este - Nem! 31 00:04:53,542 --> 00:04:55,417 Gyerünk, Francesca... 32 00:04:55,500 --> 00:05:00,208 Csodálatos! Kiváló! Nagyon jó. Nagyon jó... 33 00:05:00,292 --> 00:05:03,125 Forgasd újra... Igen, tökéletes. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,333 Nézz még egy kicsit balra. 35 00:05:05,417 --> 00:05:06,750 Igen ez jó... 36 00:05:06,875 --> 00:05:09,125 Ez nagyszerű... Ez tényleg tökéletes. 37 00:05:12,833 --> 00:05:14,958 Oké, menjünk tovább. 38 00:05:15,042 --> 00:05:17,875 Maradj így, tökéletes. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,042 Harapd meg újra a kötelet... 40 00:05:20,125 --> 00:05:22,583 osztály. Oké, ez tökéletes. 41 00:05:28,583 --> 00:05:30,583 Milyen szép nadrág. 42 00:05:36,083 --> 00:05:37,708 mit keresel itt? 43 00:05:39,292 --> 00:05:40,625 Kém... 44 00:05:41,333 --> 00:05:44,500 Nem, véletlenül időpontot itt a környéken. 45 00:05:45,500 --> 00:05:49,583 - Befejeződött a fotózás? - Igen, az. 46 00:05:49,667 --> 00:05:51,875 Ma van időd rám? 47 00:05:53,500 --> 00:05:57,042 - Attól függ. - Ma rendezek egy kis bulit. Te... 48 00:05:57,125 --> 00:05:59,042 hivatalosan meghívott vagy. 49 00:06:00,875 --> 00:06:02,292 Gyerünk! 50 00:06:04,542 --> 00:06:05,833 Gyerünk, mondj igent. 51 00:06:08,042 --> 00:06:09,875 tanulnom kell... 52 00:06:09,958 --> 00:06:12,042 Hétfőn vizsgám lesz, szóval... 53 00:06:12,125 --> 00:06:16,292 Még van az egész hétvége. Szóval gyerünk, mondj igent! 54 00:06:22,042 --> 00:06:23,500 majd meggondolom. 55 00:06:25,083 --> 00:06:26,583 mennem kell... 56 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 - Még egy csókot sem kaphatok? - Nem. 57 00:07:01,417 --> 00:07:03,125 Most kezdődik a buli. 58 00:07:20,083 --> 00:07:22,667 Hagyd abba, figyel minket. 59 00:07:33,542 --> 00:07:34,875 Te bántasz engem! 60 00:07:40,917 --> 00:07:43,583 Hé, te Francesca vagy, igaz? 61 00:07:43,667 --> 00:07:47,583 - Igen, miért? - Ezért. Hallottam már rólad. 62 00:07:47,667 --> 00:07:49,875 Remélem csak jót. 63 00:07:59,667 --> 00:08:01,500 Csak egy kis buli, mi? 64 00:08:04,458 --> 00:08:06,250 Valószínűleg elterjedt a szó. 65 00:08:10,042 --> 00:08:12,125 Miért jöttél ilyen későn? 66 00:08:14,042 --> 00:08:15,542 Féltékeny? 67 00:08:16,958 --> 00:08:19,458 Én mindig, ha a barátnőmről van szó. 68 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 Ah, a barátnőd? 69 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 - De ki ő? - Csak egy barát. 70 00:08:50,167 --> 00:08:51,375 Átkozott! 71 00:08:51,458 --> 00:08:53,333 Giada! 72 00:08:53,417 --> 00:08:56,042 - Ismeritek egymást? - Ugyanaz az ügynökünk. 73 00:08:56,125 --> 00:08:58,167 Olyanok vagyunk, mint az ördögök és a szenteltvíz. 74 00:08:58,250 --> 00:09:00,167 És ki az ördög? 75 00:09:01,667 --> 00:09:02,875 Érdekes. 76 00:09:02,958 --> 00:09:04,875 Amikor csak akarod, drágám. 77 00:09:09,417 --> 00:09:10,917 Seggfej! 78 00:09:12,917 --> 00:09:14,042 Mit kérek? 79 00:09:14,125 --> 00:09:16,167 Csak vicceltem. 80 00:09:19,083 --> 00:09:21,208 Ki féltékeny most? Hm? 81 00:09:32,875 --> 00:09:35,583 Hé... Francesca? 82 00:09:51,958 --> 00:09:53,292 Csak nézd. 83 00:10:04,000 --> 00:10:05,542 Nem. 84 00:10:05,625 --> 00:10:07,625 Talán legközelebb. 85 00:10:10,875 --> 00:10:12,708 Bocsánat, kicsit késtem. 86 00:10:37,250 --> 00:10:38,792 mi van veled? 87 00:10:39,708 --> 00:10:41,375 Csak egy kicsit levert. 88 00:10:43,083 --> 00:10:45,000 Ne menj haza ma este. 89 00:10:46,625 --> 00:10:50,167 Fogok taxit... Ne aggódj. 90 00:10:50,250 --> 00:10:53,083 Megyek, keresek valami más innivalót. 91 00:10:57,167 --> 00:10:58,500 Maradj velem ma este. 92 00:11:00,750 --> 00:11:02,167 Nem... 93 00:11:05,042 --> 00:11:08,500 Van két szabad szobám. 94 00:11:11,875 --> 00:11:14,000 Hagyom békében aludni. 95 00:11:19,083 --> 00:11:20,542 majd meggondolom. 96 00:11:24,208 --> 00:11:25,458 Csak nézd. 97 00:11:46,125 --> 00:11:47,958 Totál seggfej vagy! 98 00:11:48,458 --> 00:11:52,458 Akkor miért? azt hittem, tetszik neked. Szóval mi folyik itt? 99 00:11:52,542 --> 00:11:54,625 Mert ti mind egyformák vagytok. 100 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Mindannyian ugyanazt akarjátok. 101 00:11:56,458 --> 00:11:59,208 Mit jelent valaki iránti tisztelet nem tudod! 102 00:12:05,875 --> 00:12:09,125 Nem vagyok olyan, mint a többiek, hidd el. 103 00:12:22,792 --> 00:12:24,583 Sajnos lemaradtál a legjobb részről! 104 00:12:24,667 --> 00:12:27,375 Ó, jobban szeretek más dolgokat. 105 00:12:29,542 --> 00:12:31,792 Inkább két 20 éves 40 évesként. 106 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Ne becsülje alá az élményt. 107 00:12:37,417 --> 00:12:40,333 Itt van a taxim. Micsoda szerencse! 108 00:12:40,417 --> 00:12:42,458 - Akkor menjünk. - Igen 109 00:12:47,708 --> 00:12:49,167 veszek másikat. 110 00:13:02,167 --> 00:13:03,625 Ott vannak. 111 00:13:09,500 --> 00:13:11,708 Még mindig keresed őt? 112 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 Megszállott vagy. Olyan sok van... 113 00:13:15,292 --> 00:13:16,917 Csak engedd be őket! 114 00:13:20,583 --> 00:13:22,167 Uraim, gyertek be. 115 00:13:29,208 --> 00:13:32,500 - Sofia mindig időben van, igaz? - Üzenek neki. 116 00:13:34,958 --> 00:13:38,042 - Jó napot. - Mr Germani, jó napot! 117 00:13:39,042 --> 00:13:40,958 Tessék. Üljünk le. 118 00:13:47,250 --> 00:13:51,958 - Várjuk gondolatait. - Várjuk gondolatait. 119 00:13:53,917 --> 00:13:55,667 Leonardo is jön? 120 00:13:56,542 --> 00:13:57,667 Hívd fel! 121 00:13:58,458 --> 00:14:03,875 Mint mindig, most is 30-án ér véget a pályázati kiírás. Elkészítjük a dokumentumokat. 122 00:14:03,958 --> 00:14:07,000 Mint mindig, most is 30-án ér véget a pályázati kiírás. 123 00:14:07,083 --> 00:14:10,125 Elkészítjük a dokumentumokat. 124 00:14:10,208 --> 00:14:14,958 Ön teljesíti a fizetést kriptovalutában. 125 00:14:15,042 --> 00:14:17,708 A fizetés kriptovalutában történik. 126 00:14:20,417 --> 00:14:21,375 Lássuk csak. 127 00:14:28,667 --> 00:14:30,125 Helló! 128 00:14:30,208 --> 00:14:32,667 Megvan az év vállalkozója? 129 00:14:32,750 --> 00:14:35,583 Mit kell tennünk, hogy kicsábítsam az irodából? 130 00:14:35,667 --> 00:14:37,542 Gyere a klubba! 131 00:14:38,708 --> 00:14:40,042 Szerinted ez szép? 132 00:14:40,125 --> 00:14:43,208 Egyedül az irodában, egy után gyengélkednek a kislányok... 133 00:14:43,292 --> 00:14:45,667 - Felejtsd el - Milán tele van puncival... 134 00:14:45,750 --> 00:14:47,208 és mit csinálsz? 135 00:14:47,292 --> 00:14:50,708 Valakit keresel még szagolni sem szabad. 136 00:14:50,792 --> 00:14:53,875 - Várunk! - Nem, ma este nincs időm. 137 00:14:53,958 --> 00:14:56,667 Gyerünk, ne légy seggfej! 138 00:14:56,750 --> 00:14:59,417 Oké... a balszerencséd, Leo! 139 00:15:07,167 --> 00:15:09,625 - Jó, azt mondanám. - Igen. 140 00:16:11,000 --> 00:16:13,083 Ünnepelnünk kell a tárgyalásodat. 141 00:16:15,583 --> 00:16:16,917 nem volt jó. 142 00:16:18,750 --> 00:16:22,000 Két napja nem válaszoltál, nincs üzenet. 143 00:16:24,167 --> 00:16:26,875 És tényleg fogalmad sincs miért, ugye? 144 00:16:26,958 --> 00:16:29,833 - Szóval... Ha a buliról van szó... - Felejtsd el. 145 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 Mi volt benne olyan rossz? 146 00:16:33,583 --> 00:16:36,917 - Remek fotók voltak. - Nem a fényképekkel van a probléma! 147 00:16:37,958 --> 00:16:42,167 Nem kellett volna megtenned. Nem tudom, honnan szerezted őket. 148 00:16:42,250 --> 00:16:44,833 - Francesca, figyelj... - Ez rossz volt! 149 00:16:45,333 --> 00:16:48,167 Meg akartam mutatni, milyen átkozottul büszke vagyok rád. 150 00:16:48,250 --> 00:16:49,875 Akkor meg kellett volna kérdezni. 151 00:16:51,125 --> 00:16:52,667 Nem könnyű ilyesmit csinálni. 152 00:16:52,750 --> 00:16:55,875 Arról nem is beszélve a szar beszélgetésed Michaellel. 153 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Ez nem volt komoly. Ez csak egy férfi beszélgetés volt. 154 00:17:00,583 --> 00:17:01,875 Világos! 155 00:17:01,958 --> 00:17:04,333 Nem is tudod, milyen szép vagy. 156 00:17:06,833 --> 00:17:08,625 Elnézést kérek. 157 00:17:13,958 --> 00:17:16,667 És még szebb vagy, amikor dühös vagy. 158 00:17:21,458 --> 00:17:24,708 - Gyere, menjünk kirándulni. - Még annyi dolgom van. 159 00:17:24,792 --> 00:17:26,167 Holnap megteheti. 160 00:17:30,875 --> 00:17:33,875 - Valaki meg akar ismerni. - Akkor ki? 161 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 Nézz magad mögé. 162 00:17:37,000 --> 00:17:38,333 ezt honnan vetted? 163 00:17:38,417 --> 00:17:40,750 - Nyertem. - Igen, persze, aki elhiszi. 164 00:17:40,833 --> 00:17:43,458 Ugo, mondd el Francescának hogy megnyertelek. 165 00:17:43,542 --> 00:17:46,125 Ugo? Milyen névnek kell lennie? 166 00:17:46,833 --> 00:17:49,417 - Spartaco? - Nemesebb neve legyen. 167 00:17:49,500 --> 00:17:52,833 - Valami olyan, mint Alberto. - Hmm, Ugo jobb volt. 168 00:17:52,917 --> 00:17:54,792 Vedd le a nadrágját. 169 00:17:55,958 --> 00:17:57,125 Ötletes. 170 00:17:58,083 --> 00:17:59,792 Ő kedves. 171 00:18:14,583 --> 00:18:16,458 Különben is, ez emberrablás! 172 00:18:17,333 --> 00:18:20,792 És ettől a pillanattól fogva az vagy a foglyom. 173 00:18:26,208 --> 00:18:28,292 Sokat utaztál? 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,125 Nem. Nem igazán. 175 00:18:31,208 --> 00:18:34,917 Párizsban voltam, néhány spanyol városban, de... 176 00:18:35,000 --> 00:18:36,917 nem igazán jeges. 177 00:18:39,667 --> 00:18:43,542 Akik soha nem mozdulnak nincsenek tisztában a láncaikkal. 178 00:18:48,208 --> 00:18:52,292 De hébe-hóba... csak látni kell valami mást... 179 00:18:52,375 --> 00:18:54,292 Még mindig megvan az etikett. 180 00:19:05,875 --> 00:19:07,250 Mi az? 181 00:19:08,083 --> 00:19:10,250 Most megbocsátottál? 182 00:19:15,208 --> 00:19:17,542 Olyan vagy, amilyen... 183 00:19:17,625 --> 00:19:20,000 nekem kell megértenem... 184 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 hogy szeretem-e azt, ami vagy. 185 00:19:26,750 --> 00:19:30,500 Nem ismerem a múltadat, de csak hagyd magad mögött. 186 00:19:46,458 --> 00:19:49,125 Hidd el, nem vagyok olyan, mint a többiek. 187 00:19:52,333 --> 00:19:53,583 És te ki vagy? 188 00:19:54,667 --> 00:19:57,042 - Találd ki. - Hagyd abba! 189 00:20:11,667 --> 00:20:13,375 mi a bajod? 190 00:20:19,417 --> 00:20:22,458 Nem akarom, hogy szerelmes legyek megint rossz személlyel. 191 00:20:26,458 --> 00:20:29,250 És te nem könnyíted meg a dolgomat. 192 00:20:29,333 --> 00:20:31,417 Tökéletes vagy és akkor... 193 00:20:31,500 --> 00:20:34,417 a következő pillanatban te vagy valaki teljesen más. 194 00:20:35,375 --> 00:20:37,417 Ez megijeszt. 195 00:20:39,042 --> 00:20:41,208 Ne félj tőlem. 196 00:20:46,167 --> 00:20:50,125 Várj, vagy el akarsz menekülni előlem? Maradj itt. Ott van... 197 00:20:50,208 --> 00:20:52,042 Túl lassú vagy... 198 00:20:59,333 --> 00:21:03,375 - Itt csodálatos. - Pszt, maradj csendben, nem vagyunk egyedül. 199 00:21:03,458 --> 00:21:04,792 Ki van itt? 200 00:21:13,792 --> 00:21:15,417 Ő itt Luigi. 201 00:21:15,500 --> 00:21:16,917 Szia Luigi... 202 00:21:17,542 --> 00:21:19,375 Te tényleg őrült vagy. 203 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 Mi ez? 204 00:21:26,500 --> 00:21:29,625 Arra gondoltam, hasznodra válhat néhány dolog. 205 00:21:37,375 --> 00:21:40,125 gondoltad Nem tudom a méreted? 206 00:21:40,208 --> 00:21:41,250 Nem... 207 00:21:42,125 --> 00:21:43,292 Köszönöm! 208 00:21:44,583 --> 00:21:49,125 Gyerünk, később kipróbálhatod Meg akarom mutatni a ház többi részét. 209 00:22:13,917 --> 00:22:15,042 Nyisd ki. 210 00:22:23,833 --> 00:22:26,042 Biztosan sok terved volt. 211 00:22:26,125 --> 00:22:28,625 Igen... De nem az, amit gondolsz. 212 00:22:29,958 --> 00:22:31,792 Gyerünk, ne aggódj. 213 00:22:33,500 --> 00:22:34,792 Mi aggaszt? 214 00:22:34,875 --> 00:22:39,083 Holnap jön néhány barát, mert Minden évben itt ünneplem a születésnapomat. 215 00:22:39,167 --> 00:22:40,292 Ó! 216 00:22:40,833 --> 00:22:42,583 Mikor akartad elmondani? 217 00:22:49,125 --> 00:22:51,000 Ezúttal kivételt teszek! 218 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 - De egy dolgot kérek tőled... - Ne bánj velem úgy, mint egy idiótával. 219 00:22:55,167 --> 00:22:57,417 Ne mondd folyton ugyanazt. 220 00:22:57,500 --> 00:22:59,542 Még külön szobáink is vannak. 221 00:23:01,750 --> 00:23:04,625 Ez csak akkor fog megtörténni, ha te akarod. 222 00:23:06,958 --> 00:23:08,208 Köszönöm. 223 00:23:14,833 --> 00:23:18,042 JÓ REGGELT. 17 órától találkozunk. HÍVJON. LEO 224 00:23:28,708 --> 00:23:31,750 Hé... Budapesten vagyok. 225 00:23:32,667 --> 00:23:34,667 Olyan valószerűtlen az egész. 226 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Kicsit kétértelmű. Azt hiszem, szeret engem. 227 00:23:39,875 --> 00:23:42,042 Nem tudom, mi vár rá. 228 00:23:42,125 --> 00:23:44,583 Ó, tudod, élvezem a pillanatot. 229 00:23:46,333 --> 00:23:49,542 Szeretlek... Egy nagy csók. 230 00:24:08,708 --> 00:24:11,667 Ahogy mondtam, várjuk két napon belül megtörténik a tranzakció. 231 00:24:11,750 --> 00:24:14,542 Oké, rendben... akkor találkozunk. 232 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 Addig... 233 00:24:18,667 --> 00:24:20,208 Gyerünk. 234 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 - Megőrültél? - Mit csináltam? 235 00:24:24,833 --> 00:24:27,625 A legrosszabb az, soha nem veszi észre, ha elront. 236 00:24:27,708 --> 00:24:30,833 Ha a viccre gondolsz? Csak könnyíteni akartam a dolgokon. 237 00:24:30,917 --> 00:24:33,833 Ez tényleg szar volt és rosszkor. 238 00:24:33,917 --> 00:24:36,042 Soha többé ne merészelj félbeszakítani. 239 00:24:36,125 --> 00:24:38,750 Egyáltalán nem, amikor tárgyalok. 240 00:24:38,833 --> 00:24:41,208 Ugyan, nem volt olyan komoly, igaz? 241 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 Ha nekem akarsz dolgozni, 242 00:24:45,625 --> 00:24:48,667 ideje felismernem, hogy én döntök... 243 00:24:48,750 --> 00:24:51,458 Csak én döntöm el, hogy mi a komoly és mi nem. 244 00:24:51,542 --> 00:24:54,417 És én döntöm el, hogy belevágsz-e vagy sem. 245 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 Ez elég világos volt? 246 00:24:58,917 --> 00:25:00,708 Ma este találkozunk. 247 00:25:05,917 --> 00:25:07,625 Még nincs kész? 248 00:25:08,208 --> 00:25:10,083 - Te is itt vagy? - Amint látod... 249 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 Leo hívott szóval nem vagy egyedül... 250 00:25:13,375 --> 00:25:15,708 - Csinos! - Leo ajándéka... 251 00:25:16,417 --> 00:25:18,042 Próbáld ki... 252 00:25:19,583 --> 00:25:20,917 tetszik? 253 00:25:25,375 --> 00:25:27,542 Tudod, milyen szerencsés vagy? 254 00:25:28,708 --> 00:25:30,125 szerinted? 255 00:25:31,250 --> 00:25:34,000 Néhányan a lelküket adnák el érte. 256 00:25:35,833 --> 00:25:37,708 megtartom... 257 00:25:37,792 --> 00:25:40,000 Gyerünk, siess. Viszlát lent. 258 00:25:49,125 --> 00:25:50,708 Helló. 259 00:25:50,792 --> 00:25:52,250 Bók. 260 00:25:52,333 --> 00:25:54,333 - Köszönöm. - Kérem. 261 00:25:58,417 --> 00:25:59,583 Minden jót! 262 00:26:00,292 --> 00:26:01,500 Köszönöm. 263 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 - Kinyitod? - Nem... 264 00:26:07,875 --> 00:26:10,042 Később együtt csináljuk. 265 00:26:53,500 --> 00:26:55,750 Egyébként most már lehet viccelni! 266 00:27:07,042 --> 00:27:09,167 Ez rossz idő? 267 00:27:38,708 --> 00:27:41,667 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 268 00:27:41,750 --> 00:27:43,417 Szóval, hogy mennek a dolgaid? 269 00:27:43,500 --> 00:27:47,583 Jó, de nem tudod elképzelni milyen idegesítőek a latin órák! 270 00:27:47,667 --> 00:27:50,167 Hamarosan jön az írásműhely, akkor jobb lesz. 271 00:27:50,250 --> 00:27:52,667 Az biztos kevésbé unalmas, mint a latin. 272 00:27:52,750 --> 00:27:55,917 Igen, biztosan jó lesz és még sok érdekesség. 273 00:27:56,792 --> 00:27:58,167 Nem köszönöm. 274 00:28:00,417 --> 00:28:01,833 mit csinálsz még? 275 00:28:03,083 --> 00:28:05,667 Újabb időpontom van öt órára. 276 00:28:05,750 --> 00:28:07,292 miért kérdezed? 277 00:28:07,375 --> 00:28:08,792 Kell még valami? 278 00:28:09,333 --> 00:28:10,792 Csak néhány dolog. 279 00:28:11,500 --> 00:28:14,208 Akkor valószínűleg szüksége lesz a hitelkártyámra. 280 00:28:14,333 --> 00:28:18,083 - Basszus, nem tudsz figyelni? - Elnézést... sajnálom. 281 00:28:18,167 --> 00:28:19,708 Nem baj, minden oké! 282 00:28:20,292 --> 00:28:21,708 Megbocsátás! 283 00:28:23,750 --> 00:28:28,125 Azonnal kimoshatom? Ez mindenképpen segítene. 284 00:28:35,000 --> 00:28:36,542 Ismét tiszta... 285 00:28:39,208 --> 00:28:41,000 Elnézést?! 286 00:28:43,083 --> 00:28:44,250 Elnézést! 287 00:28:47,750 --> 00:28:50,292 Ha nem jön ki, büntetés jár. 288 00:28:54,708 --> 00:28:57,708 Tizenegy éves voltam, amikor utoljára büntettek. 289 00:29:01,458 --> 00:29:02,917 sajnálom. 290 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 Oké, kész. 291 00:29:33,875 --> 00:29:35,375 Egy folt. 292 00:29:35,458 --> 00:29:38,583 - Nem. - Nekem foltnak tűnik. 293 00:29:39,500 --> 00:29:41,583 nem látok ott semmit. 294 00:29:48,458 --> 00:29:50,750 Meghívhatlak vacsorára? 295 00:29:50,833 --> 00:29:52,375 Van ott valaki. 296 00:29:52,458 --> 00:29:54,000 Ez probléma? 297 00:29:55,042 --> 00:29:57,125 Beszélek a barátoddal. 298 00:29:58,583 --> 00:30:01,833 Az ing ismét tiszta, most mennem kell. 299 00:30:12,917 --> 00:30:14,250 itt vagyok. 300 00:30:16,125 --> 00:30:17,958 Gyerünk, már fizettem. 301 00:30:19,333 --> 00:30:20,792 Minden rendben? 302 00:30:21,667 --> 00:30:22,875 Természetesen. 303 00:30:23,417 --> 00:30:24,625 Hé... 304 00:30:25,292 --> 00:30:28,292 - Gyerünk... Minden rendben? - Hát néha! 305 00:30:50,208 --> 00:30:52,750 - Minden rendben? - Igen. 306 00:30:52,833 --> 00:30:56,125 az anya volt... Azt mondja, te egy seggfej vagy. 307 00:31:08,583 --> 00:31:10,375 Írsz még róla? 308 00:31:10,958 --> 00:31:12,250 Megteszik. 309 00:31:13,042 --> 00:31:16,708 Mi közöd ehhez neked? Eltelt egy év! 310 00:31:16,792 --> 00:31:20,458 Nem vagy felelős ha valaki tönkreteszi a házat... 311 00:31:20,542 --> 00:31:22,333 Felmentettek... 312 00:31:22,417 --> 00:31:25,042 - Vége! - Együtt voltunk... 313 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 Ezért tanácsolta az ügyvéd hogy lefedjem magam. 314 00:31:29,375 --> 00:31:31,625 Legalábbis addig, amíg az ügy meg nem oldódik. 315 00:31:35,375 --> 00:31:36,625 Működik! 316 00:31:38,542 --> 00:31:44,333 A franciák választ várnak, egyébként nincs tranzakció. 317 00:31:45,458 --> 00:31:47,875 Ez valóban probléma lehet. 318 00:31:47,958 --> 00:31:49,792 Segítségre van szüksége? 319 00:31:49,875 --> 00:31:53,875 Nem! Mondd meg nekik, hogy belül van egy héten belül elkészül. 320 00:31:53,958 --> 00:31:55,625 A feleséged hívott. 321 00:31:55,708 --> 00:31:58,625 Megvannak az ügyvédei megkeresték a tengerparti villával kapcsolatban. 322 00:31:58,708 --> 00:32:00,667 Átkozott! Az is! 323 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Még el kell mondanom hogy egy seggfej vagy. 324 00:32:09,458 --> 00:32:13,167 - Az apja volt... - Biztos vagy benne? 325 00:32:13,250 --> 00:32:15,875 Igen, vele volt. Nyilvánvaló. 326 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 Ez nehéz hívás, ember... Szóval tényleg szörnyű, igaz? 327 00:32:21,083 --> 00:32:22,875 Tényleg szar. 328 00:32:24,750 --> 00:32:26,458 ELTŰNT BUDAPESTEN 329 00:32:39,958 --> 00:32:41,292 mennem kell. 330 00:32:42,750 --> 00:32:44,458 - Veled menjek? - Nem... 331 00:32:44,542 --> 00:32:47,083 Maradj itt, és ne felejtsd el bezárni. 332 00:32:48,167 --> 00:32:50,625 - Később visszajövök. - Oké. 333 00:32:55,917 --> 00:33:00,208 - Írj, ha odaérsz. - Varesébe megyek, nem Grönlandra! 334 00:33:00,292 --> 00:33:04,042 - Új ing? - A rózsa valószínűleg nem nekem való, mi? 335 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Látványban van a baj! 336 00:33:06,500 --> 00:33:09,542 - Mikor jössz vissza? - Még nem tudom. Viszlát. 337 00:33:18,250 --> 00:33:19,667 Ez neked szól... 338 00:33:20,750 --> 00:33:22,250 mi a neved? 339 00:33:22,792 --> 00:33:25,375 - Emanuelle. - Ah, francia nő? 340 00:33:25,917 --> 00:33:27,292 Csak a felét. 341 00:33:30,083 --> 00:33:31,375 Fogorvos? 342 00:33:32,667 --> 00:33:34,708 mit akarsz itt? 343 00:33:34,792 --> 00:33:37,792 Szinte mindenkit ismerek ezen a területen, miért nem te? 344 00:33:38,708 --> 00:33:41,875 - Miért nem láttalak még soha? - Nem vagyok innen. 345 00:33:41,958 --> 00:33:44,667 Aha... Honnan jöttél? 346 00:33:47,417 --> 00:33:50,917 Tudod, a kék rózsa nem természetes? 347 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Mesterségesek! 348 00:33:53,583 --> 00:33:57,625 A vágy szimbólumai hogy elérje a lehetetlent. 349 00:33:58,417 --> 00:34:00,375 Általában én intézem. 350 00:34:01,625 --> 00:34:03,417 Köszönöm a rózsát. 351 00:34:07,917 --> 00:34:09,458 újra találkozunk? 352 00:34:10,500 --> 00:34:12,708 Valaki vár rám. 353 00:34:16,167 --> 00:34:18,417 Egyébként Leonardo vagyok. 354 00:34:27,583 --> 00:34:30,667 ÜZLETI TANÁCSADÓ FOGORVOSI GYAKORLAT 355 00:34:30,750 --> 00:34:33,125 PSZICHOSZEXOLÓGIA SPECIALISTA 356 00:34:39,958 --> 00:34:43,167 PSZICHOSZEXOLÓGIA SPECIALISTA 357 00:34:48,625 --> 00:34:51,250 - Hello... Ön Mr...? - Helló. Germani. 358 00:34:51,333 --> 00:34:55,042 Nincs időpontom, de kellene Röviden beszéljen az orvossal. 359 00:34:55,125 --> 00:34:58,833 Az orvos most elfoglalt. Le akarsz ülni? 360 00:35:06,708 --> 00:35:09,667 - Inkább állok. - Ahogy tetszik. 361 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 MILÁNÓI EGYETEM 362 00:35:31,458 --> 00:35:33,333 Dr. Rodigiani? 363 00:35:39,125 --> 00:35:42,292 Elnézést... Van időpontod? 364 00:35:42,375 --> 00:35:45,083 - Nem. - Legközelebb készíts egyet. 365 00:35:45,167 --> 00:35:48,167 Várj egy percet Hamarosan ott leszek neked! 366 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 Viszlát, Emanuelle. Ha beszélni akarsz róla, gyere vissza. 367 00:35:57,458 --> 00:36:01,250 Köszönöm, Elena, ez nagyon szép. Hamarosan újra találkozunk. 368 00:36:02,083 --> 00:36:04,000 - Viszlát. - Menjünk. 369 00:36:16,708 --> 00:36:19,042 Szóval mi hozott ide? 370 00:36:26,792 --> 00:36:28,250 Minden rendben? 371 00:36:28,917 --> 00:36:30,208 Igen. 372 00:36:31,292 --> 00:36:32,583 Nem, valójában nem. 373 00:36:35,250 --> 00:36:37,750 Tudod, hogy beszélhetsz velem! 374 00:36:38,250 --> 00:36:39,875 a barátod vagyok. 375 00:36:40,792 --> 00:36:43,958 szerintem... Azt hiszem, követnek. 376 00:36:44,042 --> 00:36:47,167 Igazán? kire gondolsz? 377 00:36:47,250 --> 00:36:49,042 nem tudom pontosan. 378 00:36:49,125 --> 00:36:52,667 Talán a feleségem megpróbálja hogy megtalálja a folyamatot. 379 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 És ez lenne a kisebbik rossz. 380 00:36:55,875 --> 00:36:57,042 Vagy? 381 00:36:58,167 --> 00:37:01,083 Vagy a rendőrség Francescával kapcsolatban. 382 00:37:01,167 --> 00:37:03,042 Az adórendőrség rosszabb lenne. 383 00:37:03,125 --> 00:37:05,083 Szar! És most? 384 00:37:05,167 --> 00:37:07,583 Először mozdulatlanul kell tartanom a lábam, Michael. 385 00:37:07,708 --> 00:37:10,875 De alá kell írnunk a szerződést Máltával ezen a héten. 386 00:37:10,958 --> 00:37:13,333 - Hallottad Milenát. - Igen... 387 00:37:13,417 --> 00:37:16,000 én is kérdeztelek hogy szüksége van-e segítségre. 388 00:37:19,750 --> 00:37:23,917 Oké... Ha nem csinálsz szart, el tudsz menni egyedül Máltára? 389 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 De ne csinálj semmit, anélkül, hogy előtte megbeszélte volna. 390 00:37:27,083 --> 00:37:28,208 Ez rendben van. 391 00:37:33,917 --> 00:37:35,000 Helló. 392 00:37:36,417 --> 00:37:37,917 Jó estét. 393 00:37:39,417 --> 00:37:40,583 Szabad nekünk? 394 00:37:41,792 --> 00:37:44,250 Legalább megtetted volna kérdezte előre. 395 00:37:45,167 --> 00:37:48,542 Hm... Raffaella, a társam. 396 00:37:50,833 --> 00:37:52,042 És ő Michael. 397 00:37:52,125 --> 00:37:54,542 - Örülök. - Helló. 398 00:37:54,625 --> 00:37:55,500 Nagyon elégedett. 399 00:37:56,500 --> 00:37:57,833 Rómából, igen? 400 00:37:59,083 --> 00:38:00,417 Jól felismerték! 401 00:38:01,417 --> 00:38:03,500 Régóta vagytok együtt? 402 00:38:03,583 --> 00:38:06,375 Most tényleg beszélnünk kell? vagy mi? 403 00:38:06,458 --> 00:38:08,125 Csak meg akartam törni a jeget. 404 00:38:08,208 --> 00:38:10,083 A vállalkozásomról beszélek? 405 00:38:10,208 --> 00:38:11,250 Igen. 406 00:38:12,250 --> 00:38:14,375 Szóval nem vagy pszichológus. 407 00:38:15,000 --> 00:38:18,208 - Nem, író. - Ki ír őrülteknek? 408 00:38:19,958 --> 00:38:22,708 Ezért voltál ott tegnap Dr. Rodigianival? 409 00:38:22,792 --> 00:38:26,333 Igen, Elena segít nekem az új könyvem kutatása. 410 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 Ööö... 411 00:38:27,542 --> 00:38:30,333 Erről szólt az ő tanácsa tegnap, mert hasznos? 412 00:38:30,417 --> 00:38:33,917 Hát... Tulajdonképpen tíz perc múlva indulok. 413 00:38:34,000 --> 00:38:35,833 Mit kutatsz? 414 00:38:35,917 --> 00:38:39,125 A do ut des pszichoszociális hatásai. 415 00:38:40,083 --> 00:38:41,458 Ez latin? 416 00:38:41,542 --> 00:38:44,375 Kísérleteket végzek, és próbálom megérteni 417 00:38:44,458 --> 00:38:48,375 amit az emberek hajlandóak megtenni hogy teljesíteni tudják a kívánságukat. 418 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 - Tehát maga az élet. - Igen. 419 00:38:50,833 --> 00:38:54,625 De meg akarom érteni milyen messzire menne az ember. 420 00:38:54,708 --> 00:38:56,583 Mit tenne? 421 00:38:56,667 --> 00:39:01,083 Szeretném tudni, hogy megtenné-e cserébe valamiért, amit igazán akar... 422 00:39:01,208 --> 00:39:06,083 hogy szembenézzen-e a legnagyobb félelmeivel és bevallja akkor. 423 00:39:07,750 --> 00:39:09,042 nincsenek félelmeim. 424 00:39:13,958 --> 00:39:15,167 Mindannyiunknak vannak félelmei. 425 00:39:21,458 --> 00:39:22,875 Jogi tanács? 426 00:39:25,042 --> 00:39:26,792 Egyfajta ügyvéd. 427 00:39:28,458 --> 00:39:30,833 A blokkláncra szakosodtam. 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,042 Érdekes... 429 00:39:32,125 --> 00:39:37,292 Tehát a Bitcoin, a kriptovaluták, alapvetően ilyesmi. 430 00:39:38,750 --> 00:39:40,458 Igen, valami ilyesmi. 431 00:39:41,417 --> 00:39:43,000 Hogyan működik ez? 432 00:39:44,667 --> 00:39:47,958 - Amúgy sem érted! - Meg tudod magyarázni? 433 00:40:00,292 --> 00:40:03,083 - Elmagyaráznád nekem? - Nem. 434 00:40:03,167 --> 00:40:07,375 Szeretnék részt venni a kísérletében. mit gondolsz róla? 435 00:40:11,958 --> 00:40:13,458 Itt az ideje? 436 00:40:13,542 --> 00:40:15,167 Ó, valójában? 437 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 - Menjünk. - Igen. 438 00:40:17,250 --> 00:40:18,417 Mikor kezdjük? 439 00:40:21,875 --> 00:40:23,375 Élvezze az estét. 440 00:40:25,292 --> 00:40:26,375 - Menjünk. - Igen. 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,750 Mesélj a félelmeidről. 442 00:40:35,375 --> 00:40:38,083 Ne csinálj úgy, mintha legyőzhetetlen lennél. 443 00:40:40,083 --> 00:40:41,625 A halál. 444 00:40:41,708 --> 00:40:44,750 Nem... A halál nem tartozik közéjük. 445 00:40:45,292 --> 00:40:46,792 Nem mondtad. 446 00:40:46,875 --> 00:40:48,208 most mondom. 447 00:40:53,875 --> 00:40:54,917 És mi más? 448 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 Fájdalmak! 449 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 Fizikailag? 450 00:41:00,167 --> 00:41:01,250 Igen. 451 00:41:01,833 --> 00:41:05,208 Senki sem nyúlhat hozzám, hacsak nem a szexről van szó. 452 00:41:06,292 --> 00:41:09,042 Nincs sok önbizalmad az emberekbe. 453 00:41:09,708 --> 00:41:13,417 A fejedben minden simogatás elfér arculcsapássá válik. 454 00:41:16,542 --> 00:41:18,208 Dolgozunk majd rajta. 455 00:41:19,208 --> 00:41:21,417 Most vissza kell mennem az irodába. 456 00:41:22,333 --> 00:41:24,125 Szóval szembenézek a félelemmel. 457 00:41:25,417 --> 00:41:26,667 Ez nem számít. 458 00:41:32,333 --> 00:41:33,667 köszönöm. 459 00:41:40,708 --> 00:41:43,125 Do ut des... 460 00:41:44,042 --> 00:41:45,667 Hol van a jutalmam? 461 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 felhívlak. 462 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Kell még valami, mielőtt hazamegyek? 463 00:42:38,958 --> 00:42:40,250 Nem, csak menj. 464 00:42:42,250 --> 00:42:45,250 - Michael téged keresett. - Ööö... 465 00:42:45,333 --> 00:42:47,125 Mondd meg neki, hogy visszahívom. 466 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 Köszönöm. 467 00:42:51,542 --> 00:42:52,792 Van még valami? 468 00:42:53,583 --> 00:42:55,042 A feleséged hívott. 469 00:42:56,708 --> 00:42:59,250 - Egy seggfej vagyok. - Igaz... 470 00:42:59,917 --> 00:43:01,417 Egy seggfej. 471 00:43:11,292 --> 00:43:13,292 Imádom a bőröd illatát. 472 00:43:14,667 --> 00:43:15,958 Ah igen? 473 00:43:18,792 --> 00:43:20,458 Van egy új krémem. 474 00:43:21,917 --> 00:43:25,250 Hm... Igazán romantikus vagy. 475 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Leonardo. 476 00:43:32,708 --> 00:43:35,000 VAN IDŐD HOLNAP? 477 00:43:35,833 --> 00:43:37,958 Már nincs élete, mi? 478 00:43:39,625 --> 00:43:41,667 Megszállottja neked. 479 00:43:42,833 --> 00:43:46,917 Nézz csak rá mint a tengerimalacom. 480 00:43:47,750 --> 00:43:49,208 Ő vicces. 481 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Egyáltalán nem vicces. 482 00:43:56,333 --> 00:43:59,417 - VAN IDŐD HOLNAP? - 15:00 AZ ÖN HELYETÉN. KÜLDD MEG A CÍMET. 483 00:43:59,917 --> 00:44:01,792 - Oké, végeztem. - Ah, készen állsz már? 484 00:44:03,125 --> 00:44:04,792 Már késő van. 485 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Igazad van, menned kell. 486 00:44:12,375 --> 00:44:14,917 Nem szeretem, ha sötétben sétálsz. 487 00:44:17,708 --> 00:44:21,000 Segítene, ha itt maradhatnék. 488 00:44:21,708 --> 00:44:24,958 hónapok óta nem egyszer szabad itt maradni. 489 00:44:28,167 --> 00:44:31,792 Tudod, hogy éjjel kell írnom és itt van szükségem a békémre és a csendre. 490 00:44:31,875 --> 00:44:34,292 Egyedül akarsz lenni... 491 00:44:34,375 --> 00:44:37,333 Igen! De tudod... 492 00:44:39,208 --> 00:44:40,917 csak téged akarlak... 493 00:44:42,875 --> 00:44:44,583 Hé... 494 00:44:50,083 --> 00:44:52,000 Te vagy az egyetlen... 495 00:44:56,958 --> 00:44:58,833 15:00 A HELYEDÉN. KÜLDD MEG A CÍMET. 496 00:45:07,250 --> 00:45:08,542 Szóval élsz! 497 00:45:09,333 --> 00:45:12,750 Biztonságban, az irodában vagyok. Mondhatod, hogy igen. 498 00:45:12,833 --> 00:45:13,750 30 perc. 499 00:46:01,625 --> 00:46:04,125 Várj, adsz valamit inni? 500 00:46:09,417 --> 00:46:11,417 Ha folytatod. 501 00:46:39,208 --> 00:46:41,042 Van ott valaki? 502 00:46:41,125 --> 00:46:44,375 És ha igen... Csak szórakozzunk. 503 00:46:47,500 --> 00:46:48,583 Ki ez? 504 00:47:34,958 --> 00:47:36,542 Az első masszázsom 45 évesen. 505 00:47:38,042 --> 00:47:39,708 Gondolom lemaradtál róla, mi? 506 00:47:41,000 --> 00:47:42,500 Ez tényleg csodálatos. 507 00:47:42,583 --> 00:47:44,917 Látod? Nem fáj. 508 00:47:49,083 --> 00:47:52,292 - A fenébe, mit csinálsz? - Te kérted. 509 00:48:03,500 --> 00:48:06,583 nem nem nem. Megállapodtunk. 510 00:48:06,667 --> 00:48:09,417 Meggondolhatod magad. 511 00:48:15,542 --> 00:48:18,042 Egyszer könyörögni fogsz nekem. 512 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 Mesélj a félelmeidről. 513 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 Apa? 514 00:48:26,167 --> 00:48:27,500 itt vagyunk! 515 00:48:31,375 --> 00:48:33,792 Elnézést, nem akartam zavarni. 516 00:48:33,875 --> 00:48:36,833 Giulia, ő Emanuelle. Ő a lányom. 517 00:48:36,917 --> 00:48:38,792 Láttuk már egymást. 518 00:48:40,167 --> 00:48:42,542 - Te író vagy, igaz? - Igen, pontosan. 519 00:48:42,625 --> 00:48:44,375 Emanuelle Cipriani. 520 00:48:46,042 --> 00:48:49,958 Ezért ismerjük egymást. Hűvös! Én is író leszek! 521 00:48:50,042 --> 00:48:53,917 Úgy tűnik, megvan a szükséges elszántság hogy legyen érte. 522 00:48:54,000 --> 00:48:55,792 És ez a legfontosabb. 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,208 Igen... Apa, elvihetem a kocsidat? Az enyém elromlott. 524 00:48:59,292 --> 00:49:02,000 - Nem szabad vezetned. - Akkor add ide a minit. 525 00:49:02,083 --> 00:49:04,375 Sokáig tart, Nem szeretek taxit vezetni. 526 00:49:04,458 --> 00:49:07,750 - Mit csinálsz ilyen sokáig? - Találkozom a barátokkal. 527 00:49:07,833 --> 00:49:09,417 - Melyik barát? - A szokásos. 528 00:49:09,542 --> 00:49:11,708 Ne aggódj, viszem a minit. 529 00:49:11,792 --> 00:49:14,958 - Giulia, légy óvatos. - épségben visszahozom. 530 00:49:15,042 --> 00:49:16,833 Rólad beszéltem. 531 00:49:31,708 --> 00:49:34,625 tudni akartad mi a nagy félelmem... 532 00:49:39,375 --> 00:49:41,292 Most találkoztál vele. 533 00:49:43,208 --> 00:49:44,958 azt hittem. 534 00:49:49,167 --> 00:49:51,458 Van még időnk a jutalomra? 535 00:49:53,833 --> 00:49:57,042 Meglepetés, hogy nagyon fog tetszeni. 536 00:49:59,333 --> 00:50:01,333 De ez még nincs olyan messze. 537 00:50:10,750 --> 00:50:12,625 - Kinek szól az odaadás? - Riccardo. 538 00:50:12,708 --> 00:50:13,958 Riccardo számára. 539 00:50:16,667 --> 00:50:18,542 - Köszönöm, Riccardo. - Én is köszönöm! 540 00:50:19,542 --> 00:50:21,458 - Alessio! - Alessio. 541 00:50:21,542 --> 00:50:23,417 INNOCENTE Írta: EMANUELLE CIPRIANI 542 00:50:25,958 --> 00:50:27,417 - Patrice-ért! - Patrice! 543 00:50:28,167 --> 00:50:29,667 Laura! 544 00:50:29,792 --> 00:50:31,875 - Olgáért. - Örömmel! 545 00:50:32,750 --> 00:50:35,125 - Köszönöm! - Köszönöm szépen. 546 00:50:35,833 --> 00:50:37,458 Már fáj a kezem. 547 00:50:37,542 --> 00:50:39,625 Még egy kicsit, és készen vagyunk. 548 00:50:40,375 --> 00:50:43,042 - Kinek szól az odaadás? - Leonardo. 549 00:50:46,167 --> 00:50:47,583 Fel akartál hívni. 550 00:50:52,667 --> 00:50:54,583 Valószínűleg hallani sem akart rólad. 551 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 Kérem, hagyja abba. Ezt később megoldjuk. 552 00:50:58,917 --> 00:51:00,208 Gyerünk. 553 00:51:06,667 --> 00:51:08,917 - Köszönöm, hogy benéztél. - Viszlát! 554 00:51:11,292 --> 00:51:14,667 - Szükség volt erre? - Mit csináltam? 555 00:51:14,750 --> 00:51:16,417 Nem volt semmi. 556 00:51:16,500 --> 00:51:19,333 Michael, jól vagy? 557 00:51:21,042 --> 00:51:25,125 Rendben, megerősítetted hogy be tudjam tartani a határidőket. 558 00:51:26,000 --> 00:51:29,333 RENDBEN. És mikor leszünk mi? elküldöd a kódot? 559 00:51:33,708 --> 00:51:36,625 Rendben, holnap találkozunk Milánóban. 560 00:51:41,208 --> 00:51:44,458 NE FELEJD EL, HOGY ÉN ALKALMAZOM A JÁTÉKSZABÁLYOKAT. 561 00:51:44,542 --> 00:51:47,667 - Ezt nem teheted. - Nem mondtam semmit. 562 00:51:47,750 --> 00:51:51,667 Lassan összetörsz az örökös vádakkal... 563 00:51:53,625 --> 00:51:55,667 - Most mi van? - Pszt... 564 00:51:57,625 --> 00:52:00,375 Víziókat formálok a fejemben. 565 00:52:00,458 --> 00:52:02,625 Csak türelmesnek kell lenned. 566 00:52:13,667 --> 00:52:17,125 Hé... te nem Leonardo vagy. 567 00:52:23,667 --> 00:52:26,250 - Igen, Milena. - Szia, jössz az irodába? 568 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 Igen, itt már majdnem végeztem. Miért? 569 00:52:28,417 --> 00:52:32,208 - A dokumentumok megvannak. - Várj. 570 00:52:32,292 --> 00:52:33,875 EMLÉKSZIK A JUTALMARA? 571 00:52:33,958 --> 00:52:36,042 ODA TOVÁBB. VELEM 30 PERC ALATT. 572 00:52:37,500 --> 00:52:39,000 Milena, felveszem a kapcsolatot. 573 00:52:57,500 --> 00:52:59,167 Tíz perc? 574 00:53:00,292 --> 00:53:01,667 Minden rendben! 575 00:53:04,958 --> 00:53:07,708 Tudtam, végül feladnád. 576 00:53:08,458 --> 00:53:09,958 Ez csak egy jutalom. 577 00:53:11,042 --> 00:53:15,000 De ne vonj le elhamarkodott következtetéseket különben csalódhat. 578 00:53:17,750 --> 00:53:19,417 Boldog születésnapot. 579 00:53:21,000 --> 00:53:22,333 honnan tudod? 580 00:53:23,208 --> 00:53:24,625 mindent tudok. 581 00:53:26,542 --> 00:53:28,042 Helyezze magát kényelembe. 582 00:53:33,667 --> 00:53:35,792 Ne viselkedj ilyen titokzatosan... 583 00:53:35,875 --> 00:53:38,500 Mindannyian találunk információkat az interneten. 584 00:53:42,458 --> 00:53:43,708 Pontosan. 585 00:53:50,958 --> 00:53:52,292 Jöjjön velem. 586 00:53:52,375 --> 00:53:55,625 - Pontosan így képzeltem el a házadat. - Van? 587 00:53:56,583 --> 00:53:59,208 És neked ez megvan? is így mutatták be? 588 00:54:23,708 --> 00:54:24,917 mi újság? 589 00:54:26,667 --> 00:54:28,583 Szótlanul hagyta? 590 00:54:31,792 --> 00:54:33,750 Milyen hely ez? 591 00:54:34,292 --> 00:54:36,458 Ez az én titkos szobám... 592 00:54:38,583 --> 00:54:40,875 Várj, lesz még meglepetés... 593 00:54:41,875 --> 00:54:43,208 Várj itt! 594 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 Várj rám. 595 00:56:01,958 --> 00:56:03,542 Emanuelle? 596 00:56:05,750 --> 00:56:07,083 Hé? 597 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Most megint kidobsz? 598 00:57:42,250 --> 00:57:43,542 Igen. 599 00:57:55,667 --> 00:57:56,625 Biztos vagy benne? 600 00:57:56,708 --> 00:57:59,542 A héten el kell szállítanom a könyvemet, 601 00:58:00,500 --> 00:58:02,125 akkor teljesen a tiéd vagyok. 602 00:58:07,250 --> 00:58:08,750 megígérem neked. 603 00:58:14,917 --> 00:58:16,208 A fiókod megnyílik. 604 00:58:16,292 --> 00:58:17,750 - Már? - Igen. 605 00:58:18,500 --> 00:58:21,792 Miért fizetnek neked a bitcoin jogdíjai? 606 00:58:21,875 --> 00:58:26,083 nem tudom... Valószínűleg az idegen jogok miatt. 607 00:58:27,208 --> 00:58:29,792 Szüksége lesz egy kódra adjon a tranzakcióért. 608 00:58:29,875 --> 00:58:33,167 - Igen. - Hívjon, ha bármi probléma van, oké? 609 00:58:33,250 --> 00:58:36,625 Akkor elhagylak néhány nap pihenés, jó? 610 00:58:38,125 --> 00:58:41,500 De győződjön meg róla Siess a regénnyel, oké? 611 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 Köszönöm édesem. 612 00:58:47,208 --> 00:58:48,292 Akkor találkozunk. 613 00:59:25,917 --> 00:59:28,042 tetszett? 614 00:59:28,125 --> 00:59:30,042 Abszolút, igen! 615 00:59:31,500 --> 00:59:33,125 izgatott vagy? 616 00:59:34,125 --> 00:59:36,708 Vegye le az óráját... Hajrá. 617 01:00:33,250 --> 01:00:35,375 Mint bizonyára tudod... 618 01:00:37,542 --> 01:00:42,333 ...a kötözés része volt a... hagyományos japán mindennapi életbe. 619 01:00:51,708 --> 01:00:53,833 Nem használtak gombokat... 620 01:00:54,417 --> 01:00:59,833 Csak kötöttek mindent szövet szalagokkal és kötelekkel. 621 01:01:01,875 --> 01:01:04,208 Ez egy nagyon régi művészet. 622 01:01:13,792 --> 01:01:15,333 tetszik? 623 01:01:17,167 --> 01:01:19,083 Ne bánts! 624 01:01:21,417 --> 01:01:23,750 Nem erre számítottál, mi? 625 01:02:04,583 --> 01:02:08,250 - Különféle céljai vannak... - Elég a történelemórából. 626 01:02:10,583 --> 01:02:13,042 Kínzásra is használták. 627 01:02:36,458 --> 01:02:38,917 Minél jobban meghúztad a csomókat... 628 01:02:40,125 --> 01:02:41,958 minél többet beszéltek a foglyok. 629 01:03:17,125 --> 01:03:18,417 mit csinálsz? 630 01:03:39,583 --> 01:03:41,083 Bízz bennem! 631 01:03:41,792 --> 01:03:43,250 Bízz bennem! 632 01:03:45,667 --> 01:03:47,083 Bízz bennem! 633 01:03:48,917 --> 01:03:50,208 Bízz bennem! 634 01:04:20,750 --> 01:04:22,917 És mi több, megcsinálták... 635 01:04:23,000 --> 01:04:26,625 megbüntetni és gazembereket nyilvánosan kitenni. 636 01:04:37,167 --> 01:04:39,000 mi a fenét csinálsz? 637 01:04:48,750 --> 01:04:50,208 Szar! 638 01:05:54,792 --> 01:05:56,125 - Halló? - Hogy vagy? 639 01:05:56,208 --> 01:05:58,542 Megvan... eljövök hozzád. 640 01:05:59,167 --> 01:06:01,917 - Oké, holnap. - Hogyan győzted meg Raffaellát? 641 01:06:02,042 --> 01:06:03,958 Vigyázz a részedre. 642 01:06:26,125 --> 01:06:28,417 hoztam neked reggelit... 643 01:06:28,500 --> 01:06:30,375 Tudom, hogy szereted a nyers ételeket. 644 01:06:45,625 --> 01:06:47,042 Oldj ki! 645 01:06:47,125 --> 01:06:50,042 Nem vagy képes parancsot adni. 646 01:06:50,125 --> 01:06:52,625 - Azt mondtam, oldj ki! - Ismered a játékot. 647 01:06:52,708 --> 01:06:56,500 Nem érdekel a játék, átkozott! Azonnal oldja ki! 648 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 Arroganciával nem jutsz semmire. 649 01:06:58,667 --> 01:07:00,458 Most már elég, a fenébe is! 650 01:07:04,875 --> 01:07:07,792 hova mész? Hová mész, Emanuelle? 651 01:07:07,875 --> 01:07:10,542 Engedj el innen! Emanuelle! Emanuelle! 652 01:07:10,625 --> 01:07:12,875 Menj innen a fenébe! Maradj itt! 653 01:07:12,958 --> 01:07:16,417 Segítség, hall engem valaki! Engedj ki, engedj ki! 654 01:07:35,000 --> 01:07:36,333 Jöjjön be! 655 01:07:36,417 --> 01:07:37,667 Hogy vagy! 656 01:07:48,875 --> 01:07:51,042 Megkínálhatlak egy itallal? 657 01:07:51,125 --> 01:07:52,667 Nem köszönöm. 658 01:07:54,875 --> 01:07:56,167 Jön. 659 01:08:05,792 --> 01:08:07,208 Jó voltam, igaz? 660 01:08:07,292 --> 01:08:08,625 Lássuk csak! 661 01:08:10,333 --> 01:08:13,917 Michael! Michael! 662 01:08:14,000 --> 01:08:15,417 minden rendben van? 663 01:08:16,542 --> 01:08:17,667 Igen. 664 01:08:18,417 --> 01:08:21,708 Azt kell mondanom, hogy a franciák meglehetősen nagylelkűek voltak. 665 01:08:25,250 --> 01:08:29,208 De félig azt mondtuk, különben nincs alku. 666 01:08:29,292 --> 01:08:31,583 Természetesen. És mi a helyzet a határidőkkel? 667 01:08:31,667 --> 01:08:34,125 Soha nem voltam jó franciául. 668 01:08:35,083 --> 01:08:38,458 Holnapig mindent elmond meg kell tenni. 669 01:08:39,542 --> 01:08:41,042 Épp időben. 670 01:08:42,083 --> 01:08:43,333 Igen. 671 01:08:52,625 --> 01:08:54,417 Mi van Leonardoval? 672 01:09:01,417 --> 01:09:03,792 Napok óta nem kapok semmit hallott tőle. 673 01:09:03,875 --> 01:09:07,750 Ha hívom, nem veszi fel és nyilván nincs az irodában. 674 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Kell aggódnunk? 675 01:09:16,667 --> 01:09:20,375 Soha nem aggódtam és ne most kezdd. 676 01:09:22,250 --> 01:09:23,542 Biztos vagy benne? 677 01:09:24,417 --> 01:09:27,083 Igen... bízz bennem. 678 01:09:28,875 --> 01:09:31,708 Valahol ott lesz egy kislánnyal lenni. 679 01:09:32,375 --> 01:09:36,333 Ajándékokat ad neki, hogy maradjon, és akkor kidobja. 680 01:09:36,417 --> 01:09:38,292 Mindig így csinálja. 681 01:09:39,250 --> 01:09:41,167 Hagyjon békén. 682 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 És ne feledd, gondosan ellenőrizze az adataimat. 683 01:09:48,208 --> 01:09:52,167 Hány napig tart átutalni a pénzt a számláinkra? 684 01:09:52,292 --> 01:09:54,250 Legfeljebb öt nap. 685 01:09:57,125 --> 01:09:58,167 Add meg a kódot. 686 01:10:00,083 --> 01:10:01,833 Kurva! 687 01:10:09,583 --> 01:10:12,250 - Legyen óvatos. - Nem bízol bennem? 688 01:10:13,583 --> 01:10:16,875 Te seggfej, te seggfej! 689 01:10:16,958 --> 01:10:19,167 Átkozott seggfej! 690 01:10:20,792 --> 01:10:23,083 - Befejezve. - Szóval minden rendben van? 691 01:10:24,375 --> 01:10:28,458 Igen, persze. Mi lesz belőlünk Leonardo mondd mikor jön vissza? 692 01:10:29,292 --> 01:10:31,583 Egyáltalán semmi... Úgysem veszi észre. 693 01:10:32,708 --> 01:10:35,167 És még ha rájön is... 694 01:10:36,417 --> 01:10:38,292 Soha nem fog eljönni hozzánk! 695 01:10:38,833 --> 01:10:40,292 Igaz. 696 01:10:40,375 --> 01:10:41,500 Megengedhetem? 697 01:10:42,292 --> 01:10:43,500 Kérem. 698 01:10:44,792 --> 01:10:46,000 Tudod... 699 01:10:47,542 --> 01:10:49,750 Ezt úgy kell megtenned, mint egy... 700 01:10:51,542 --> 01:10:53,792 Tekints rá jutalomként. 701 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 - Jutalom? - Igen... 702 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Senki nem tenné meg, ha ne lenne valami cserébe Töltsön vele időt. 703 01:11:13,583 --> 01:11:17,083 Várj... ma nem... 704 01:11:21,542 --> 01:11:24,542 - Majd szólok, ha megkapom a pénzt, oké? - Hm. 705 01:11:25,750 --> 01:11:28,792 Engedj ki! Engedj ki! 706 01:11:30,708 --> 01:11:32,417 Amikor meglátod Leonardot... 707 01:11:33,333 --> 01:11:34,833 köszönj neki helyettem. 708 01:11:35,875 --> 01:11:37,625 De persze! 709 01:11:37,708 --> 01:11:41,458 Ne menj! Seggfej! 710 01:11:44,958 --> 01:11:46,500 Seggfej. 711 01:12:18,667 --> 01:12:20,083 Hallottad? 712 01:12:21,458 --> 01:12:23,875 Engedj szabadon! Te kurva! 713 01:12:26,833 --> 01:12:28,792 A barátod üdvözletét küldi. 714 01:12:29,583 --> 01:12:33,417 mit csinálsz velem? mit csinálsz velem? 715 01:12:33,500 --> 01:12:35,708 mit csinálsz velem? 716 01:12:37,708 --> 01:12:39,417 mire készülsz? 717 01:12:42,917 --> 01:12:45,708 Megöllek, kurva! 718 01:12:45,792 --> 01:12:48,042 meg foglak ölni! 719 01:12:58,042 --> 01:13:01,208 Azt hiszem, itt az ideje hogy megnyugtassa szeretteit. 720 01:13:01,292 --> 01:13:04,458 mit gondolsz, aggódnak érted? 721 01:13:10,250 --> 01:13:11,750 Köszönöm. 722 01:13:14,000 --> 01:13:16,500 Giulia tudni akarja, mikor jön a csekk. 723 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 Sok hívásod van és Milena üzenetei. 724 01:13:25,250 --> 01:13:27,625 Szegényke, biztosan aggódik. 725 01:13:29,333 --> 01:13:31,042 Milyen ragaszkodó... 726 01:13:32,375 --> 01:13:33,750 Ő szeret téged. 727 01:13:36,458 --> 01:13:38,958 Valójában mindenkit nem érdekel hogy vagy... 728 01:13:40,417 --> 01:13:42,292 Mind csak a pénzedet akarják... 729 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Jó pihenést. 730 01:14:25,583 --> 01:14:27,833 SOK TENNIVALÓ. JÖVŐHÉTEN VISSZAjövök. 731 01:15:37,750 --> 01:15:42,375 Milyen érzés megtudni hogy nem érsz semmit senkinek? 732 01:15:46,042 --> 01:15:49,792 Azok az emberek, akikre gondoltál hogy szeretnek téged, nem érdekel! 733 01:15:49,875 --> 01:15:52,958 - Engedj el, te kurva! - Még nem vagyok kész. 734 01:15:55,375 --> 01:16:00,042 Engedj el, engedj el, te kurva! megöllek... 735 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 Hello, gyere be. 736 01:16:21,708 --> 01:16:23,083 Foglaljon helyet. 737 01:16:26,208 --> 01:16:28,083 Tedd ide a dolgaidat. 738 01:16:31,000 --> 01:16:33,042 Ez egy igazán szép lakás. 739 01:16:33,125 --> 01:16:34,458 Köszönöm. 740 01:17:14,958 --> 01:17:16,125 Neked. 741 01:17:19,417 --> 01:17:20,625 Köszönöm. 742 01:17:21,125 --> 01:17:23,958 És ezt akarom hamarosan olvasd el a regényedet. 743 01:17:24,042 --> 01:17:26,292 Ez inkább egy napló. 744 01:17:26,417 --> 01:17:27,500 mondok neked valamit. 745 01:17:31,958 --> 01:17:35,917 Soha ne nézzen ki rosszul a munkája akit érdekel. 746 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Kér egy pohár bort? 747 01:17:39,583 --> 01:17:41,625 Nem mondom el apádnak. 748 01:17:42,458 --> 01:17:44,917 Hajrá, őt úgysem érdekli. 749 01:17:51,667 --> 01:17:55,792 Ó, nem... mit keresel itt... Giulia? 750 01:17:58,500 --> 01:18:01,833 mit csinálsz? mi a fenét csinálsz... 751 01:18:01,917 --> 01:18:03,542 Julia! 752 01:18:03,625 --> 01:18:05,083 Julia? 753 01:18:10,583 --> 01:18:12,375 Az íróknak. 754 01:18:13,458 --> 01:18:18,292 Julia! Menj a picsába, Giulia! 755 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Mi? 756 01:18:22,750 --> 01:18:25,250 Ki volt az a nő veled a minap a klubban? 757 01:18:26,375 --> 01:18:28,083 Ez volt a barátnőm. 758 01:18:29,167 --> 01:18:31,542 És mi van apámmal? 759 01:18:32,292 --> 01:18:35,083 Apád... segít nekem egy kísérletben. 760 01:18:35,208 --> 01:18:38,333 - És ebben a kísérletben is kibaszott vagy? - Nem. 761 01:18:40,000 --> 01:18:43,083 - Te bi vagy? - Istenem, Giulia! 762 01:18:44,083 --> 01:18:47,708 én is. Szóval... azt hiszem. 763 01:18:49,292 --> 01:18:50,667 Ez megijeszt? 764 01:18:51,583 --> 01:18:52,708 Nem. 765 01:18:57,625 --> 01:18:59,458 Te voltál... 766 01:18:59,542 --> 01:19:01,500 voltál már nővel? 767 01:19:03,500 --> 01:19:05,458 - Nem. - Nem... 768 01:19:06,167 --> 01:19:07,333 Giulia... 769 01:19:08,375 --> 01:19:09,458 De akarom. 770 01:19:16,292 --> 01:19:20,417 - Hallottad? - Igen. A ház jelenleg átalakítás alatt áll. 771 01:19:21,250 --> 01:19:22,958 Felteszek egy kis zenét. 772 01:19:25,875 --> 01:19:27,250 Julia! 773 01:19:28,625 --> 01:19:30,083 Végre menj... 774 01:19:32,542 --> 01:19:34,958 Kérlek Giulia, menj! 775 01:19:41,250 --> 01:19:43,500 - Gyere ide... - Giulia! 776 01:19:45,583 --> 01:19:49,542 nem nem nem nem. Kérlek Giulia, menj végre! 777 01:19:55,083 --> 01:19:58,083 Nem csinálok semmit, amit te sem akarsz. 778 01:19:58,167 --> 01:20:02,708 megöllek! puszta kézzel megöllek. 779 01:20:04,500 --> 01:20:07,458 mit csinálsz velem? ki vagy te? 780 01:20:14,208 --> 01:20:16,625 Nem nem! 781 01:20:16,708 --> 01:20:22,167 Hagyj most békén! Ez mit jelentsen? Hagyjon békén! Hagyjon békén! 782 01:20:22,250 --> 01:20:24,125 - Engedj el! - Nem nem! 783 01:20:24,208 --> 01:20:27,125 Julia! Nem! 784 01:20:35,083 --> 01:20:39,583 Nem, mit akarsz tőlem? Mit akarsz csinálni? 785 01:20:39,667 --> 01:20:41,833 - Mire készülsz? - Meglepetés. 786 01:20:42,875 --> 01:20:45,250 Nem nem! 787 01:20:45,958 --> 01:20:47,917 Leonardo, elég legyen, kérlek! 788 01:20:48,000 --> 01:20:49,167 Fogd már be! 789 01:20:51,667 --> 01:20:52,875 Kérlek segíts! 790 01:20:56,708 --> 01:21:00,417 nem nem nem! 791 01:21:00,500 --> 01:21:01,750 Hagyjon békén! 792 01:21:10,625 --> 01:21:12,083 Oldja ki. 793 01:21:14,042 --> 01:21:16,042 Nézd a barátunkat. 794 01:21:32,125 --> 01:21:33,792 Francesca... 795 01:22:37,250 --> 01:22:39,083 Hol van a lányom? 796 01:22:40,167 --> 01:22:41,583 nem tudom. 797 01:23:01,833 --> 01:23:03,917 mit csináltál vele? 798 01:23:06,417 --> 01:23:09,042 Még mindig nem jött rá? 799 01:23:13,167 --> 01:23:16,708 Annyira kívántam neked emlékezne valamire. 800 01:23:18,167 --> 01:23:20,000 De téged nem érdekel! 801 01:23:21,000 --> 01:23:23,750 Nem törődsz vele, akárcsak egy éve. 802 01:23:24,417 --> 01:23:27,500 Ki a fene? mit akarsz? 803 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 mi a nevem? 804 01:23:30,125 --> 01:23:32,583 Ugyan, mi a nevem? 805 01:23:33,333 --> 01:23:35,833 - Emanuelle. - Emanuelle? 806 01:23:37,167 --> 01:23:39,000 Emanuelle Cipriani! 807 01:23:42,083 --> 01:23:44,208 Olyan undorítóan tele vagy magaddal 808 01:23:44,292 --> 01:23:47,208 hogy észre sem veszed amikor valaki kavar veled. 809 01:23:50,375 --> 01:23:53,542 Nem ismered a szerzőket néha álneveket használ? 810 01:23:58,458 --> 01:24:01,250 hova mész? hova mész? hova mész? 811 01:24:01,333 --> 01:24:05,500 Ne hagyj itt! Emanuelle! Emanuelle! 812 01:24:12,958 --> 01:24:14,667 Emanuelle Damiani. 813 01:24:49,292 --> 01:24:50,667 Helló? 814 01:24:51,958 --> 01:24:54,208 - Viszlát. - Mit akarsz? 815 01:24:55,292 --> 01:24:58,958 Itt vagyok apáddal, beszélnünk kell veled. 816 01:24:59,042 --> 01:25:02,000 Nem hiszek neked, őrült vagy. 817 01:25:02,083 --> 01:25:04,333 Giulia, ez nagyon fontos, tényleg! 818 01:25:04,917 --> 01:25:07,583 Miért nem beszél apám telefonon? 819 01:25:07,667 --> 01:25:10,375 - Gyere ide és megérted. - Napok óta elment. 820 01:25:10,458 --> 01:25:12,292 Ha ott van, add oda neki... 821 01:25:14,333 --> 01:25:15,583 Emmanuelle... 822 01:25:17,125 --> 01:25:18,458 Emanuelle? 823 01:25:29,125 --> 01:25:31,125 Tényleg egyedül akarsz menni? 824 01:25:35,542 --> 01:25:38,000 Adj öt percet, különben gyere be, jó? 825 01:25:38,125 --> 01:25:40,333 Igen, de hagyja bekapcsolva a mobiltelefonját. 826 01:25:51,375 --> 01:25:53,333 - Minden rendben? - Természetesen. 827 01:25:57,458 --> 01:25:59,125 Emanuelle? 828 01:26:23,083 --> 01:26:24,583 Emanuelle? 829 01:26:29,417 --> 01:26:31,250 Szia húgom. 830 01:26:46,167 --> 01:26:48,750 MINDIG VAN EGY MÁSODIK ESÉLY! NYOMJA MEG A GOMBOT. 831 01:26:56,958 --> 01:26:58,375 Látod? 832 01:27:00,250 --> 01:27:02,792 Mindig számíthatsz rám. 833 01:27:02,875 --> 01:27:03,833 Julia! 834 01:27:05,833 --> 01:27:07,417 Julia! 835 01:27:15,667 --> 01:27:18,875 Julia! Julia! 836 01:27:36,375 --> 01:27:38,917 ÉRZÉKI BOSSZÚ 837 01:27:39,000 --> 01:27:44,708 EMANUELLE ÉRZÉKI BOSSZÚ